Use "self-addressed envelope|self addressed envelope" in a sentence
1. [ woman ] She would buy one A4 envelope and one large letter stamp.
— Она покупала один конверт А4 и большую марку.
2. All evidence has to be submitted in a proper-size Nolan envelope.
Улики должны быть сданы в конверте определенного размера.
3. The recommendation to update the OIA charter is being addressed in 2003.
Рекомендация о пересмотре круга полномочий УВР выполняется в 2003 году.
4. At the 4th meeting, the Secretary-General of the United Nations addressed the Assembly.
На 4‐м заседании перед Ассамблеей выступил Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
5. At the # th meeting, Mr. Andreas Mavrommatis, member of the Committee against Torture, addressed the working group
На девятом заседании перед членами Рабочей группы выступил член Комитета против пыток господин Андреас Мавромматис
6. However, despite those developments, many challenges remain to be addressed to make this relationship more substantive and operational.
Однако, несмотря на эти события, предстоит еще многое сделать для того, чтобы такие отношения стали более содержательными и действенными.
7. (b) What matter needs to be addressed before we embark on a study of this prophetic Bible book?
б) Что нужно выяснить, прежде чем приступить к изучению этой пророческой библейской книги?
8. Threats to biodiversity by intensification and land abandonment should be addressed by agri-environmental programmes and other measures.
Угрозы биоразнообразию в результате применения интенсивных методов и запустение земель следует устранять путем осуществления агроэкологических программ и других мер.
9. At the # th meeting, on # anuary, the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Committee (see
На # м заседании # января перед членами Комитета выступил Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека
10. These issues are being addressed in an adaptation project receiving financing from the Japan-UNDP African Adaptation Programme (AAP).
Эти проблемы рассматриваются в адаптационном проекте, который будет осуществляться при финансовой поддержке со стороны Африканской программы действий по адаптации (АПА), организованной Японией и ПРООН.
11. Requirements regarding the removal of abandoned or disused offshore installations or structures are addressed in UNCLOS in article # and, by reference, article
Требования, касающиеся удаления покинутых или более не используемых установок и сооружений, рассмотрены в статье # ЮНКЛОС и упоминаются в статье
12. The President (spoke in Russian): I thank the representative of the United Kingdom for the abbreviated kind words he addressed to me.
Председатель: Я благодарю представителя Соединенного Королевства за сокращенные любезные слова, сказанные в мой адрес.
13. The self-healing capacitor elements are enclosed in a cylindrical aluminium case.
Низкоиндуктивные конденсаторы изготовлены в регенерационном исполнении тип MKV.
14. The President (spoke in Russian): I thank the representative of the United Kingdom for the abbreviated kind words he addressed to me
Председатель: Я благодарю представителя Соединенного Королевства за сокращенные любезные слова, сказанные в мой адрес
15. Please provide statistical data on the extent of the problem of abandoned children in the State party and explain how this problem is being addressed
Просьба представить статистические данные о том, насколько широко распространена в государстве-участнике проблема брошенных детей, и разъяснить, каким образом решается данная проблема
16. Styles and the two station guards are killed when trying to activate the self-destruct system.
Стайлса и двоих охранников убивают при активации системы самоуничтожения.
17. Shakespeare uses these patterns to mock the characters’ self-obsession and question authority with a comic twist.
Шекспир пользуется этими приёмами, чтобы высмеять эгоцентризм героев и подшутить над авторитетом властей.
18. New Zealand would continue to work closely with the people of Tokelau on their path to self-determination
Новая Зеландия будет и впредь тесно сотрудничать с народом Токелау в его усилиях по достижению самоопределения
19. Puerto Rico’s lack of self-determination, owing to its legal relationship with the United States, was an aberration.
Тот факт, что Пуэрто-Рико не достигло самоопределения из-за своих правовых отношений с Соединенными Штатами, является отклонением от нормы.
20. A compact, self-contained Radio Receiver, which provides an interface between the Central Station software and the radio network.
Разработан для клиентов, которым нужен небольшой радиопульт с информационой емкостью до 519 объектов.
21. Chen’s litigation rights, except for that of self-representation; however the two lawyers assigned to him also fully delivered their opinions.
При этом два назначенных защищать его адвоката смогли в полной мере выразить свои мнения.
22. It is envisaged that the basis for approved and standardized terminology would be addressed in the field reference manual in two separate annexes containing a glossary of terms and an explanation of abbreviations and acronyms
Предполагается, что основа утвержденной и стандартной терминологии будет рассмотрена в двух отдельных приложениях, содержащих глоссарий терминов и объяснение аббревиатур
23. T-122 - This Egyptian conversion was a self-propelled howitzer armed with a 122 mm D-30 howitzer in a heavily modified turret.
T-122 или Т-34/122 — египетская самоходная артиллерийская установка, установлена 122-мм гаубица Д-30 в сильно изменённой башне.
24. Annex to the identical letters dated 11 September 2006 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
Приложение к идентичным письмам Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Ливана при Организации Объединенных Наций от 11 сентября 2006 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
25. The cyclical component, for instance, should be self-adjusting as the relevant cyclical forces abate: if oil prices decline, the United States current-account deficit should narrow.
Например, циклический компонент должен автоматически корректироваться в случае ослабления влияния соответствующих циклических сил: если цены на нефть снизятся, то дефицит Соединенных Штатов по счету текущих операций должен уменьшиться.
26. The eighth abbot Shinyu Miyaura (1948–2002) protected this quiet life of Zazen while putting the ideal of a self-sufficient monastery into practice, until his sudden death in the snow in February 2002.
Настоятель Мияура Синю (1948—2002) продолжил защищать тихую жизнь монастыря в дзадзэн, одновременно воплощая идеал самодостаточности на практике, до своей внезапной смерти во время земельных работ с экскаватором.
27. Film critic Molly Haskell has commented on the importance of this to Hepburn's career: With an intimidating presence, it was necessary that her characters "do some kind of self-abasement, to stay on the good side of the audience".
Кинокритик Молли Хэскелл (англ.)русск. прокомментировала важность исполнения Хепбёрн своих персонажей: «Её пугающее присутствие было необходимо, её персонажи занимались самоуничтожением, чтобы остаться на хорошей стороне зрителей».
28. Spain’s employment policy, which focused on women running small businesses and self-employed women, and its laudable new part-time-work legislation were well founded but she wondered if the Government’s approach was perhaps overly microeconomic rather than macroeconomic.
Политика Испании в области занятости, в рамках которой основное внимание уделяется женщинам, руководящим деятельностью малых предприятий, и женщинам, работающим не по найму, и новое, заслуживающее самой высокой оценки законодательство страны по вопросам занятости неполный рабочий день имеют под собой хорошую основу, однако она спрашивает, не слишком ли подход правительства к этим вопросам ориентирован на микроэкономические аспекты в ущерб макроэкономике.
29. This is a highly popular Multimedia program used Worldwide in over 75 Countries for Kids to learn English ABC Alphabets and Word spelling using Pictures, Realistic Speech Audio and Self-testing for Kids via a easy Graphical and Audio-Visual oriented process.
В свое время сталкивался с разными методиками для заучивания английских слов. Одну из самых на мой взгляд эффективных реализовал в программе.